نصیحت ارزشمند امام باقر (ع) به امام صادق (ع )
يكشنبه, ۶ اسفند ۱۳۹۱، ۰۹:۴۰ ب.ظ
امام صادق (علیه السلام) فرمودند:
اَدَّبَنى اَبى علیه السلام بِثَلاثٍ ...
ونَهانى عَنْ ثَلاثٍ : قالَ لى :
یا بُنَىَّ مَنْ یَصْحَبْ صاحِبَ السّوءِ لا یَسْلَمْ
وَ مَن لا یُقَـیِّد اَ لْفاظَهُ یَنْدَم ،
وَ مَنْ یَدْخُل مَداخِلَ السَّوءِ یُتَّهَمْ...وَ
نَهانى اَنْ اُصاحِبَ حِاسِدَ نِعْمَةٍ
اوَ شامِتا بِمُصیبَةٍ ،
اَو حامِلَ نَمیمَةٍ ؛
***************
ترجمه :
پدرم علیه السلام مرا به سه چیز ادب آموخت
و از سه چیز نهى ام فرمود .
سه نکته ادب این بود که فرمود : فرزندم!
هرکس با دوست بد بنشیند ، سالم نمى ماند
و هر کس گفتارش را کنترل نکند ، پشیمان مى شود ،
و هر کس به جایگاه هاى بد وارد شود ،
موردبدگمانى قرار مى گیرد
و آن سه چیز که مرا از آن نهى فرمود:
دوستى با کسى که :
چشم دیدن نعمت کسى را ندارد ( حسود )،
و با کسى که از مصیبت دیگران شاد مى شود
و با سخن چین.
تحف العقول، ص 376
